.حملتُ مسدّسًا لأول مرة في سن السابعة
.واستخدمته
.أذكر بأن سحب الزناد كان سهلاً بشكلٍ غريب
.ضحكت
...ضحكت لأن تلك الطلقة أسكتت شخص كريهًا
.نصّب نفسه عليّ وصيًا
.كان الأمر بهذه البساطة
.وبذلك، أصبحتُ حُرًا
...غدًا، ستكون الأمور مختلفة
.غدًا
.لكن دائمًا ما يؤول الحال من سيّئ لأسوأ
.لا يسعني الهرب
...الحياة أشبه بسلسلة أبديّة من المشاكل
...جميعها عصيبة، بخيارات وحشيّة محدودة
.والوقت محدود
...أسوأ ما قد يحدث هو ألّا تُقدم على خيار
.وتجلس مترقّبًا حدوث خاتمة ملائمة
.يجب أن تختار بسرعة
.نحن لسنا كالإله ...ليست قوانا محدودة وحسب
.لكن أحيانًا يجب أن نتصرّف كالشيطان
...لم أشأ أن يترعرع أطفال آخرين مثلي
.لذا أنشأتُ ميتمًا
.أعطى هذا لحياتي معنى
.أصبحت أقوم بالأمور لمصلحة الآخرين
.كان ذلك منعزل سعادتي
...لكن أحيانًا، لا يسعني إلّا التفكير
جنّة
.بأن هذا الكوكب هو الأسوأ
.إنّه لكوكب مريع
ما الذي يجعلك ترى هذا مسلٍ جدًا، يا نايفز؟
.سحقًا، يملأها السخام
!لم يكن سيطلق النار عليّ
!أرجوكِ... لا ترمقيني بهذه النظرة
.فكّري في الظروف
.لا يزال أمامك الكثير
.كل لحظة تتردد فيها، تضيع من حياتك
.أثق بأنني علّمتك هذا
لِمَ أنت هنا؟
أفقدت بعض الوزن، يا نيكولاس؟
.كنت أرتحل مع مثير متاعب
.ليس من الجيّد أن تراودك مخاوف متضاربة. اقتله
!لكن نايفز طلب منّي جلبه
.تم سحب هذا الأمر
...إذًا، المال
.ستحصل عليه، كما وُعِدت
...أضمن أيضًا حياة الأطفال الذين في ديسمبر
.باسم شابيل ذا إيفيرغرين من غانغ-هو غانز
...ومن الآن فصاعدًا
.أنت أيضًا، غانغ-هو غانز
...تولّى الموقف
.وبعدها، فلترث لقبي
...تعابير وجهه
.إنّه يتصرّف كما لو قتل الصبيّ
.فلتلوموني إن كنتُ ملامًا !اضربوني إن كان يجب أن أُضرب
...عندها، أنا سوف
قس-سان؟
!جيّد !أنت هنا
.ميريل وأنا صنعنا لك بعض الشطائر .تناولها من فضلك، إن شئت
صحيح! أنت تحب قهوتك سوداء، صحيح؟
لِمَ لا تقولين شيئًا؟
نعم؟
!بشأن الطفل الذي قتلتُه
.لا أعرف ماذا يجب أن أقول
...ما قلته كان صحيحًا
.وما قاله فاش-سان كان صحيحًا
...لا أحبذ موت الناس، لكن
ماذا كنتِ ستفعلين؟
.لا أعلم
!ولا أنا أعلم أيضًا
.إنني لا أفهمه
كيف يسعه قول هذه الأمور في مكان ووقتٍ كهذا؟
!كيف يقول هذا وهو جاد هكذا؟
.لأن هذا ما فعله دومًا
.أعلم هذا لأنني راقبته دومًا
.فاش-سان عاش حياته بأكملها هكذا
"يجب ألّا تقتل"
!أي نوع من رجال الدين أنت؟
.عِشتُ حياة مختلفة عن حياته
...لقد أُمِرتُ
،أُمِرتُ بحمايته .أُمِرتُ بإرشاده
.لكن هذا لم يعد هامًا
...أردتُ حقًا أن أنقذه
،حتّى ولو يعني هذا قتل طفل .أردتُ إنقاذه
.كان عليّ أن أختار بينهم
.هذا غريب
أين أخطأت؟
اخترتُ دومًا الدرب الصحيح، أليس كذلك؟
.رائحتكِ جميلة
.تناول الشطائر من فضلك
هل ستتناولينها معي؟
.ميلي تأخّرت
.لا أعلم
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أقول؟
...ريم
أسترحل من دون أن تودّعنا؟
.ما كان يجب أن أضربك ذلك اليوم. آسف
.لا عليك
.اسمع، يا وولفوود
...أعتقد بأنّه كان يمكن تجنّب الأمر لو
!ولا كلمة أخرى
!إننا نعيش حياة مختلفة
!لقد قُدِّر لنا الوصول إلى هذا
!دعنا نسوّي بطولة كويك دراو التي بدأناها منذ وقتٍ طويل، هنا والآن
!لماذا؟
!إن أخبرتك، ستموت؟ اسحب
!اسحب
حسنًا، لكن أستفعل شيئًا في المقابل؟
نعم، ما هو؟
.عندما ينتهي هذا، لا تقتل أي شخص آخر
إذًا، سأغدو هدفًا حيًّا مثلك؟
!ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
.لا أعلم
!أجبني
ماذا تنوي أن تفعل بمجرد مقابلتك لـ نايفز؟
.لقد سلبني شخصًا عزيزًا
أتريد الانتقام؟
.لا أعلم
!لا أعلم
.فهمت .هكذا تعيش إذًا
.هكذا اخترت أن تعيش
...أنت حقًا
!أنت حقًا تُثير غيضي
وولفوود؟
!احتمي
!ما مصدرها؟
.كاين! على الأرجح يستهدفنا من ضواحي البلدة
.وليس وحده - ماذا؟ -
.تولَّ أمر كاين .ستكون قادرًا على إيجاده
.سأتولّى أمر الآخر
ذا ستامبيد" لقب، صحيح؟"
.أخبرني باسمك الحقيقيّ على الأقل
.انسَ الأمر. يبدو بأنّك تخطط للموت اليوم
.محال. أخبرني باسمك
...بيني وبينك
.لا داعٍ لأن تعرف
.حسمتُ قرارك بألّا تخبرني .إلى العمل الآن
...أنت
.لا، لا عليك
!وولفوود-سان؟
...ثمة دويّ إطلاق نار
ميلي، ماذا تفعلين هنا؟
.سأبقى هنا، يا سينباي
.طلب منّي البقاء هنا
.سأبقى هنا إلى حين عودته
!من هنا
خمور؟
!لقد قادني إلى هنا
...فارق الزمن بين الطلقات وزاوية اصطدامها
.فضحت مكانك
!لم يكن إيجادك سهلاً
...سلاحك محطّم نوعًا ما
لذا لِمَ لا تعد لبيتك؟ .الجوّ حار في الخارج
.سعيد أنّك ترى الأمر من منظوري
أين؟ !من أين سيهاجم؟
!سيتمكّن منّي
ما الخيار الأفضل؟
!أخبرني
أهذا كافٍ؟
!أهذا كافٍ؟
...هذا
.كل ما أستطيع فعله
!منحني هذا شعورًا رائعًا
...هذا مخيّب للآمال
.لا أصدّق بأنّك ضيّعت العشرة أعوام التي قضيتها في تدريبك
.كلّا لم أضيّعها. بل أنني أستخدم ما علّمتني إيّاه على طريقتي الخاصة
.فليحفظك الرب
ما الخطب؟
.فشلتُ في إنقاذ حياة أخرى
.لا عليك. كل فانٍ مجبور على ارتكاب بعض الأخطاء
.فقط كن أكثر حذرًا المرة القادمة
!هذا ليس بالأمر الذي يمكنني تقبّله بسهولة
.إذًا فلتعاني
.هذه طريقة أخرى لعيش الحياة الفانية
...فانٍ
.نايفز في ديميتريهي
نايفز؟
وولفوود، ما أدراك؟
.آمل بأنّك لا تمانع اقتحامي المكان
،على الرغم من مهنتي .لم أعترف أبدًا
...أبرر أفعالي بلوم الزمن عليها
.قائلاً بأنني فعلتُ هذا وذاك من أجل الأطفال
.سلبتُ الكثير من الأرواح بحجّة عدم وجود سبيل آخر
...أثامي كثيرة
.أكثر مما يمكنني التكفير عنه
...مع هذا
.أشعر بأنني راضٍ وسعيد عن نفسي اليوم
.يمكن القيام بذلك
...بمجرد أن تتوقف عن التفكير بالأمر
.تجد بأنّه ثمة العديد من السُّبل لإنقاذ الجميع
لِمَ لم أدرك هذا؟
...مذاقه لذيذ
!هذا سيّئ للرضيع، يا عزيزي
.آسف، يا عزيزتي
...إن بُعِثت مجددًا
.فإنني أرغب بالعيش في مكان العيش فيه أسهل
...مكان لا يوجد فيه إلّا السلام
...مكان لا مكان للقتل والنهب فيه
.عدن
...في عدن، أنا
...سأعيش معه ومع الفتيات، و
!لا! لا أريد الموت
!لا يزال هنالك الكثير لفعله ...أريد البقاء
!معهم
...هل
كنتُ على خطأ؟ هل هذا يعني بأنني كنتُ على خطأ؟
.أعتقد بأنني سأكون وقحًا إن طلبتُ المغفرة
.لا أطيق هذا
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.مأساة متكررة .ألم متكرر
.رغبات الإنسان قوية جدًا، إلّا أنها هشّة وضعيفة
.للعيش. لتظل حيًا
من كان يعتقد بأن النجاة صعبة لهذه الدرجة؟
أو مؤلمة لهذه الدرجة؟
.يجب أن أختار .يجب أن أُقدِم على خيار
...في لحظة انجدال الحياة والموت
أيمكنني أن أختار أن أظل بشريًا؟
إثم